Exclusivo chat con Rowling

• ¡Hola! He aquí una charla que mantuvo Rowling con fans de todo el mundo, poco después de haber salido Reliquias (en inglés). Lean y van a ver que hay preguntas buenas y otras no tanto.
  
• Luego de leer la charla pueden contar qué pregunta/s le habrían hecho a Rowling.
  
• Disculpen si hay errorres de ortografía o gramática, el proceso de edición es cansador =)
  
• ¡Disfruten!
  
• ¡Casi me olvido! Gracias a Paulo de Gral. Roca que me envió el material.
  

J.K. Rowling: Estoy aquí y no puedo
esperar. ¡Traed las preguntas!

Leaky Cauldron: ¿Qué aprenderá el mundo mágico y cómo su sociedad
cambiará como resultado de la guerra contra Voldemort? (no como resultado de
las futuras profesiones de Harry, Ron y Hermione).

J.K. Rowling: El Ministerio de Magia
dejó de estar corrupto, y con Kingsley en el timón la discriminación que
siempre estuvo latente fue erradicada. Harry, Ron, Hermione, Ginny etcétera –
todos por supuesto jugarán un papel significante en la reconstrucción de la
sociedad mágica mediante sus futuros trabajos.

Ryan Love: ¿No se suponía que veríamos a Ginny mostrar poderosas
habilidades mágicas en “Las Reliquias de la Muerte” y descubrir qué significante es que ella
sea la séptima hija? ¿Su único papel en los libros era ser el interés amoroso
de Harry?

J.K. Rowling: ¡Hola, Ryan! Bueno, creo
que Ginny demostró magia ponderosa en la última batalla, y eso para una bruja
de dieciséis años se desenvolvió muy bien. No recuerdo haber dicho nunca que su
estatus de “séptima hija” sería una prueba particularmente importante en el
último libro, pese a todo. ¿Estás seguro de que he dicho eso?

Georgina: ¿Fueron Lucius Malfoy y los otros Mortífagos que escaparon de
vuelta a Azkaban?

J.K. Rowling: No, los Malfoy se
escurrieron para salir del embrollo (de nuevo) alegando al hecho de que ellos
se confabularon (a pesar de que fuese por su propio provecho) con Harry al
final de la batalla.

Elisabeth: En el capítulo de King’s Cross, ¿están detrás del velo o en
algún mundo entre el mundo real y el velo?

J.K. Rowling: Puedes llegar a tus
propias conclusiones, pero creo que Harry entró en una especie de limbo entre
la vida y la muerte.

Renee: Después de leer sobre los dueños originales de las Reliquias
de la Muerte,
los hermanos Peverell, me pregunto si Harry y Voldemort están emparentados.

J.K. Rowling: Sí, Harry y Voldemort
están distanciadamente emparentados a través de los Peverell. De hecho, casi
todas las familias de magos están emparentadas si las unes a través de los
siglos. Como queda claro en “Las Reliquias de la Muerte”, la sangre de los
Peverell corre a través de muchas familias de magos.

Fomy:
¿Qué sentiste cuando escribiste finalmente el beso, esperado por tantos fans,
de Ron y Hermione?

J.K. Rowling: Me encantó escribirlo, y
me encantó el hecho de que fuese Hermione la que tomase la iniciativa. Ron tuvo
finalmente el P.E.D.D.O. y se ganó un besazo.

Angela Morrissey: ¿Por qué Albus Dumbledore puede ver a Harry a
través de su capa de invisibilidad en determinados momentos (durante la serie
la capa sólo es infalible para aquellos que no tienen una reliquia de la Muerte).

J.K. Rowling: Dumbledore, que podía
realizar magia sin necesidad de decir el encantamiento en voz alto, estaba
usando “homenum revelio” – el hechizo de revelación de presencia humana que
Hermione usa en las Reliquias de la Muerte.

Jaime Lewis: ¿Qué le pasó a Winky?

J.K. Rowling: Sigue en Hogwarts, y fue
una de los elfos domésticos que atacaron a los Mortífagos en la batalla final.

Katieleigh: ¿Sigue Hermione trabajando con el P.E.D.D.O. y mejorando la
vida de los elfos domésticos?

J.K. Rowling: Hermione comenzó su
carrera post-Hogwarts en el Departamento para la Regulación y Control de
Criaturas Mágicas, donde fue instrumento para la gran mejora en la vida de los
elfos domésticos y los de su tipo. Después se trasladó (a pesar de su ataque a
Scrimgeour) al Departamento de Aplicación de la Ley Mágica donde fue
una voz progresista que aseguró la erradicación de las leyes opresivas
pro-sangre purs.

Tineke: ¿Creció Teddy viviendo con su abuela?

J.K. Rowling: Sí, Teddy fue criado por
Andrómeda. De todos modos, al contrario de Neville que sólo fue criado por su
abuela, Teddy tenía a su abuelo, Harry, y a todos los amigos de su padre en la Orden, para visitarlos y
estar con ellos.

Blodeuwedd: Hola, JKR, primero de todo quería darte las gracias por todos
tus libros que he disfrutado una y otra vez. ¿Puedes decirnos cuales son las
profesiones de Harry, Hermione, Ron, Ginny y Luna? ¿Tomó el trío su último
curso en el colegio para conseguir los ÉXTASIS?

J.K. Rowling: ¡Gracias! Ya he respondido
sobre Hermione. Kingsley se convirtió en Ministro de Magia permanente y
naturalmente, quiso a Harry como cabeza de su nuevo departamento de Aurores.
Harry lo hizo (solo porque Voldemort se hubiese ido, no quería decir que no
habría más brujas y magos tenebrosos en los años venideros). Ron se sumó a
George en Sortilegios Weasley, que se convirtió en una enorme máquina de hacer
dinero. Después de unos pocos años como célebre jugadora de las Arpías de
Holyhead, Ginny se retiró para tener su familia y ser la corresponsal Jefa de
Quidditch en El Diario El Profeta.

Camilla: ¿Qué o quién es Peeves exactamente? ¿Está vinculado con la
historia del Barón Sanguinario?

J.K. Rowling: No, Peeves no está
enlazado con la historia del Barón Sanguinario. Es un espíritu del caos que
entró en el edificio hace mucho tiempo y se ha probado imposible de erradicar.

Jessie: ¿Están las Reliquias de la Muerte basadas en algún mito o cuento del mundo
real?

J.K. Rowling: Quizá en ‘The Pardoner’s
Tale’, de Chaucer.

Alicepie: ¿Qué ocurrió con Luna? ¿Con quién se casó?

J.K. Rowling: Luna se convirtió en una
muy famosa bióloga del mundo mágico que descubrió y clasificó muchas nuevas
especies de animales (a pesar de que ella nunca encontró el Snorckack de Asta
Arrugada y finalmente tuvo que aceptar que su padre podría habérselo
inventado). Se acabó casando (bastante más tarde que Harry y compañía) con un
tipo biólogo y nieto del gran Newt Scamander (Rolf).

Rosi:
¿Qué significa “en esencia dividido”?

J.K. Rowling: Dumbledore sospechaba que
la esencia de la serpiente estaba dividida – que contenía parte del alma de
Voldemort, y eso fue por lo que fue muy adepto a la hora de hacer su puja. Eso
también explica porqué Harry, el último e imprevisto Horcrux, podía ver tan
claramente a través de los ojos de la serpiente, igual que podía ver
regularmente a través de los ojos de Voldemort. Dumbledore está pensando en voz
alta aquí, yendo tras la verdad con la ayuda del Pensadero.

Superhans: ¿Cuál es el peor recuerdo de Dudley?

J.K. Rowling: Creo que cuando Dudley fue
atacado por los dementotes se vio a sí mismo, por primera vez, tal y como era.
Fue extremadamente doloroso, pero una saludable lección, y comenzó la
transformación en él.

Casey Kunze: ¿Quién asesinó a Remus y Tonks?

J.K. Rowling: ¡Disculpadme! Conocí a una
pareja la noche del lanzamiento que habían venido disfrazados de Lupin y Tonks,
y me sentí terriblemente culpable cuando les dedicaba sus libros. Remus fue
asesinado por Dolohov y Tonks por Bellatrix.

Laura Trego: ¿La ausencia del retrato de Snape en el despacho
del director en la última escena fue accidental o deliberada?

J.K. Rowling: Fue deliberada. Snape
había abandonado su puesto antes de morir, por lo que no se había ganado los
méritos para entrar en esos círculos. De todos modos, me gustaría pensar que
Harry pondrá los medios para asegurarse de que el retrato de Snape aparecerá
con el tiempo.

Stephanie: Si la varita elige al mago, ¿por qué las varitas funcionan
cuando pasan de padres a hijos, como Neville tenía la varita de su padre?

J.K. Rowling: Como estableció
Ollivander, un mago sólo puede usar una varita, es tan simple como que la
varita elige a aquel o aquella con quien funcionará mejor. Donde hay una
conexión familiar, una varita funcionará un poco mejor que una elegida aleatoriamente,
pienso.

James Farell: ¿Cómo pudo Umbridge conjurar un Patronus mientras
llevaba el medallón, cuando Harry no pudo?

J.K. Rowling: Porque ella es una
maliciosa. Ella tuvo una afinidad con ese horrible objeto, que le ayudaría más
que perjudicarla.

Tineke: ¿Qué ocurrió con Percy? ¿Volvió a su trabajo en el Ministerio?

J.K. Rowling: Sí, el nuevo Percy
mejorado terminó como un oficial de alto rango bajo Kingsley.

Su: ¿Cómo consiguió Neville la espada de Gryffindor? ¿Hay un vínculo con el
Sombrero?

J.K. Rowling: ¡Sí, hay un vínculo con el
Sombrero! Neville, digno Gryffindor, pidió ayuda igual que Harry en la Cámara de los Secretos, y
la espada de Gryffindor fue transportada hasta el viejo sombrero de Gryffindor.
El Sombrero Seleccionador perteneció originariamente a Gryffindor. Griphook
estaba equivocado: Gryffindor no “robó” la espada, no a menos que seas un
duende fanático y consideras que todos los objetos hechos por duendes
pertenecen a su fabricante.

Steph: ¿Azkaban seguirá usando dementotes?

J.K. Rowling: No, definitivamente no.
Kingsley verá eso. El uso de dementotes fue siempre una marca de la oculta
corrupción del Ministerio, tal y como Dumbledore mantuvo constantemente.

Smallbutpowerful: Para todos los fans que se consideran Hufflepuffs,
¿podrías describir la sala común de Hufflepuff ya que es la única que Harry no
ha visitado?

J.K. Rowling: La sala común de
Hufflepuff es accesible a través de un retrato cerca de las cocinas, como estoy
segura que habréis deducido. ¡Perdonad! Debería decir “paisaje” mejor que
retrato, porque sigue con vida. Es un lugar muy acogedor, todo lo distinto
posible a la mazmorra de Snape. Hay muchos colgantes amarillos y enormes
sillones, y pequeños túneles subterráneos que llevan hasta los dormitorios, todos
con puertas perfectamente redondas, como tapas de barriles.

Camille: ¿Cómo lleva George estar sin su hermano?

J.K. Rowling: Bueno, no creo que George
vaya a superar nunca la pérdida de Fred, que le hace sentir muy mal. De todos
modos, bautiza a su primer hijo y niño como Fred, y va a tener una carrera muy
exitosa, ayudado por el bueno de Ron.

Jessica Lynn: ¿Podía Hagrid ver a los thestrals para
entrenarlos? ¿Qué muertes ha presenciado Hagrid?

J.K. Rowling: Hagrid ha visto muchas
muertes durante su larga vida por lo que sí, puede ver a los Thestrals.

Allie: ¿Qué veía Dumbledore realmente en el Espejo de Oesed?

J.K. Rowling: Él veía a su familia viva,
completa y feliz – Ariana, Percival y Kendra volvían con él, y se reconciliaba
con Aberforth.

Snapedinhalf: Prometiste que un personaje haría magia tarde en
su vida en el libro 7. No he leído tres veces y no puedo averiguar quien ha
sido. ¡Ayuda, por favor!

J.K. Rowling: Pido disculpas por ello,
pero cambié de parecer. Mi plan más primario para la historia implicaba que
alguien iba a Hogwarts cuando no había hecho Hogwarts antes, pero cambié de
idea cuando estaba escribiendo el tercer libro.

Cristiana: ¿Cómo recuperó Voldemort su varita después del exilio?

J.K. Rowling: Colagusano, desesperado
por hacer un favor, la salvó del lugar donde había caído y se la llevó. Admito
que debía ser un poco complicado para una rata, ¡pero son muy inteligentes esas
criaturas!

Amanda: Hola, he crecido con Harry y su banda. ¿Alguno de los
personajes cambió hacia lo inesperado mientras crecían?

J.K. Rowling: Todos se han convertido bastante parecido a lo que esperaba y
planeaba que fuesen. Por supuesto que cambiando cuando los escribo, pero nadie
me sorprendió demasiado.

Rayleen: ¿Cuánto tiene que ver el hecho de que Voldemort fue concebido
bajo una poción de amor con su no entendimiento del amor?

J.K. Rowling: Fue un modo simbólico de
mostrar que él vino de una unión sin amor – Pero por supuesto, todo hubiese
cambiado si Mérope hubiese sobrevivido, le hubiese criado y querido. El encantamiento
bajo el que Tom Riddle fue padre de Voldemort es importante porque muestra
coerción, y no hay modo más prejuicial de entrar al mundo que como resultado de
ese tipo de unión.

Lechicaneuronline: ¿Crees que Snape es un héroe?

J.K. Rowling: Sí, lo creo; solo que un
héroe muy imperfecto. Un anti-héroe, quizá. No es un hombre que guste en muchos
sentidos. Se mantiene más que cruel, un acosador, enigmático con rencor e
inseguridad - y pese a todo él amó, y mostró lealtad a ese amor y, en el último
momento, dio su vida por ello. ¡Es muy heroico!

(Sigue en el siguiente post)

(Continuación)

James Farell: Voldemort nunca dijo nada a nadie sobre sus
horcruxes, ¿cómo demonios averiguó Regulus Black su secreto?

J.K. Rowling: La magia del Horcrux no
fue un invento de Voldemort; como se dice en la historia, otros magos lo han
hecho, aunque nunca fueron tan lejos como para crear seis. Voldemort dejó
algunas pistas; en su arrogancia, no creó que nadie sería lo suficientemente
inteligente como para entenderlas. (Lo hace en el cementerio de Little
Hangleton, en frente de Harry). Lo hizo antes de Regulus y Regulus lo dedujo,
correctamente, que es lo que había hecho Voldemort para convencerse que no
moriría.

Jaclyn: ¿Alguna vez tuvo Lily sentimientos recíprocos hacia Snape?

J.K. Rowling: Sí. Ella podría haber crecido
para amarle románticamente (realmente le quería como amigo) si él no hubiese
querido tanto la magia oscura, ni se hubiese relacionado con gente tan
abominable ni actos.

Boggo: ¿Elegirías la reliquia de la capa, como se supone, o te
tentaría usar otras?

J.K. Rowling: Mi tentación sería la de
Harry, la Piedra. Pero
creo, igual que Harry lo hace al final, que la gran sabiduría es aceptar que
todos debemos morir, y seguir con ello.

Cornersoul: ¿Qué ocurre con todos los dementotes? ¿Serán destruidos? De
ser así, ¿cómo?

J.K. Rowling: No puedes destruir un
dementor, pero sí limitar su número si erradicas las condiciones con las que se
multiplican, como la desesperación y degradación. Pero como ya he dicho, el
Ministerio no los seguirá usando para atormentar a sus oponentes.

Roseweasley: ¿Por qué Colin Creevey todavía era estudiante en
Hogwarts cuando es hijo de muggles? Seguramente él habría sido encerrado e
interrogado, sin permiso para regresar a la escuela, y no habría muerto.

J.K. Rowling: Colin no era un alumno. Él
regresó con el resto del Ejército de Dumbledore, junto a Fred, George y el
resto. Él no debería haberse quedado cuando McGonagall le dijo que se fuese,
pero caray – se quedó.

Delailah: ¿Cómo entiende Dumbledore el pársel?

J.K. Rowling: Dumbledore entiende
sirenio, duendigozna y pársel. El hombre era brillante.

Jessie: ¿Lockhart se recuperará?

J.K. Rowling: No. Ni lo querría. Él está
feliz donde está, ¡y yo estoy feliz sin él!

Annie: ¿Sabe el mundo mágico que Snape era un hombre de Dumbledore?

J.K. Rowling: Harry se asegurará de que
el heroísmo de Snape sea conocido. Por supuesto, eso no parará a Rita Skeeter
para escribir ‘Snape: ¿Canalla o Santo?’.

Vio91: ¿Es Teddy Lupin licántropo?

J.K. Rowling: No, él es metamorfomago
como su madre.

Nippy23: Vemos muchos calcetines a través de la saga, como el amor de
Lobby por ellos o la supuesta visión de Dumbledore en el espejo de Oesed. ¿Hay
alguna razón detrás de ello?

J.K. Rowling: Nada profundo ni
significante, me temo. Son un simple elemento cómico.

Lady Bella: ¿Qué asesinatos usó Voldemort para crear cada uno de los
horcruxes?

J.K. Rowling: El diario – Myrtle la Llorona, La copa –
Hepzibah Smith, su previa dueña; El medallón – un vagabundo muggle, Nagini –
Bertha Jorkins (Voldemort podía usar una varita desde que consiguió un cuerpo
rudimentario, tan pronto como la víctima estaba sin defensas), La diadema – un
campesino albano, el anillo – Tom Riddle padre.

Sampotterish: ¿Por qué quiso Dumbledore que Ron tuviese su
apagador?

J.K. Rowling: Porque él sabía que Ron
necesitaría un poco más de guía que los otros dos. Dumbledore entendía la
importancia de Ron en el trío. Él no era el más apto, ni el más inteligente,
pero los mantenía juntos. Su humor y buen corazón eran esenciales.

Carol: ¿Los dementores tienen alma?

J.K. Rowling: No, ¡eso es lo que los
hace terroríficos!

Jess Mac: ¿Cuál fue el tercer olor que Hermione olió en su poción
Amortentia en PM (la esencia particular de Ron)?

J.K. Rowling: Creo que era su pelo. Cada
uno tiene un olor de pelo muy distintivo, ¿no crees?

Natalie: ¿Prevalecen las divisiones de casa con los hijos de Harry
igual que en las generaciones anteriores?

J.K. Rowling: Slytherin se ha diluido.
Ya no es el bastión de sangre puras que fue una vez. De todos modos su
reputación oscura persiste, lo cuál explica los miedos de Albus Potter.

Nithya: Lily detestaba a Mulciber y Avery. Si Snape de verdad la
quería, ¿por qué no sacrificó sus compañías?

J.K. Rowling: Bueno, esa es la tragedia
de Snape. Si tuviese otra oportunidad no habría sido Mortífago, pero como
muchas personas vulnerables e inseguras (como Colagusano) él se rodeó de algo
grande y poderoso, algo impresionante. Él quería a Lily y necesitaba a Mulciber
también. Nunca entendió de verdad la aversión de Lily; estaba tan cegado por su
atracción al lado oscuro que creyó que ella se impresionaría sí él se convertía
en un verdadero Mortífago.
Alborz: ¿Qué implica ser el Maestro
de la Muerte?

J.K. Rowling: Como Dumbledore explica,
el verdadero maestro de la
Muerte acepta que debe morir, y que hay muchas cosas peores
en el mundo de los vivos. No se trata de alcanzar la inmortalidad, sino aceptar
la mortalidad.

Barbara: Me decepcionó ver a Harry usar crucio…

J.K. Rowling: Harry no es, ni nunca ha
sido, un santo. Como Snape, es imperfecto y mortal. Los defectos de Harry son
sus arrebatos de enfados y arrogancia ocasional. En esa ocasión, está muy
enfadado y actúa impulsivamente. También se encuentra en una situación extrema,
e intenta defender a los buenos frente a los oponentes violentos y asesinos.

Nicole: ¿Cuál crees que ha sido el momento más divertido que has
escrito en la saga?

J.K. Rowling: Suena muy vanidoso
responder a eso. Mi favorito en este libro es probablemente una de Ron.

Courtney: ¿A qué hijo le dio Harry su mapa del merodeador?

J.K. Rowling: Presiento que no se lo dio
a ninguno de ellos, pero James lo cogió del escritorio de su padre un día.

Karin: ¿Qué quiso decirle Petunia a Harry cuando los Dursley se
marcharon?

J.K. Rowling: Creo que por un momento
ella dudó en desearle suerte a Harry. Pero no pudo: años de pretender que esa
“normalidad” era mejor la habían endurecido demasiado.

Leaky Cauldron: Por favor, pon y responde a la pregunta que más
querrías responder sobre la saga.

J.K. Rowling: Ooooo, sois conciencidos.
Debo admitir que siempre me ha sorprendido que nadie me haya preguntado por el
contenido que la varita de Dumbledore. Y no podría responderlo, ni siquiera
cuando me preguntaron qué querría que me hubiesen preguntado… porque habría
puesto una señal de cuán significante esa varita sería.

Nora:
¿Es importante la tiara de tía Muriel?

J.K. Rowling: No, perdona… excepto para
ilustrar qué vieja bruja es.

Nigel: ¿Harry puede seguir hablando Pársel ahora que ya no es un
horcrux?

J.K. Rowling: No, él pierde la
habilidad, y está muy contento por ello.

Nikki: ¿Cómo llegó el espejo de dos lados a Aberforth, o es otro
espejo?

J.K. Rowling: Vistéis a Aberforth
reuniéndose con Mundungus en Hogsmeade. Esa fue la ocasión en la que Dung, que
había cogido el espejo de Sirius en Grimmauld Place, se lo vendió a Aberforth.

Tierney Roth: Si Moddy tenía un ojo mágico, y Colagusano una mano
mágica, ¿no habría algún modo para formar una oreja mágica, aunque sólo fuese
para cubrir el agujero y hacer a George un poco más simétrico?

J.K. Rowling: Sí, el podría llevar una
oreja falsa (empiezo a reírme con la idea. Quizá esté mejor con el agujero).

Lucy: ¿Cuál es el boggart de Dumbledore?

J.K. Rowling: El cadáver de su hermana.

Pablo: ¿Qué está haciendo la cara-tortuga de Umbridge ahora?

J.K. Rowling: Me alegra ver que te gusta
tanto como a mí. Fue arrestada, interrogada y encarcelada por crímenes contra
los nacidos de muggles.

Tina: ¿Advierten los muggles que ya no ocurren más cosas raras ahora que Voldemort se
ha ido?

J.K. Rowling: Sí, el mundo parece un
lugar más soleado (literalmente: con los dementores fuera el tiempo está
mejor!). Estamos teniendo un verano muy influenciado por dementores en Reino
Unido.

Katie Mosher: ¿Cómo reciben exactamente la habilidad de la magia
los nacidos de muggles?

J.K. Rowling: Los nacidos de muggles
tendrán un mago o bruja en algún lugar de su árbol genealógico, en algunos
casos, muchas generaciones atrás. El gen resurge en algunos lugares
inesperados.

Maggie: ¿Rita Skeeter sigue trabajando?

J.K. Rowling: Naturalmente, ¿quién
podría parar a Rita? La imagino sacando inmediatamente una biografía de Harry
después de derrotar a Voldemort. Un cuarto de verdad y tres cuartos de basura.

Maggie Keir: ¿Pudo Hermione encontrar a sus padres y deshacer
el daño en la memoria?

J.K. Rowling: Sí, los trajo de vuelta a casa.

Lola Victorpujebet: ¿Minerva estaba enamorada de Albus?

J.K. Rowling: ¡No! No todos se enamoran con todos…

Rachel Nell: JKR, ¡quería darte las gracias por unos libros tan
emocionantes! Querría saber porqué nadie parecía saber que Lily y Snape eran
amigos en el colegio cuando se reunían para charlas etc. ¿No lo sabía James?

J.K. Rowling: Gracias por las gracias.
Sí, se sabía que eran amigos y que dejaron de serlo. Nada más de lo que era
sabido por todos. James siempre sospechó que Snape tenía sentimientos profundos
por Lily, lo cuál fue un factor para la conducta de James con Snape.

Abbey: ¿Los Chuddley Cannons ganarán alguna vez la Copa Mundial de
Quidditch?

J.K. Rowling: Dios los bendiga, quizá.
Pero necesitan sustituir el equipo al completo y conseguir varios calderos de
Feliz Felicitas.

Hayleyhaha: ¿Por qué Regulus tuvo un cambio de corazón?

J.K. Rowling: No estaba preparado para
la realidad de la vida de un Mortífago. Fue el intento de asesinato de
Voldemort a Kreacher lo que le cambió.

J.K. Rowling: Scorpius tiene mucho
distinto a él, no sólo el nombre. De todos modos, creo que Scorpius será una
mejora de su padre, cuyo infortunio ha sido serio.

Stephval: ¿Scorpius sigue el camino equivocado de su padre o Draco ha
mejorado y educado a su hijo(s) mejor?

J.K. Rowling: ¡Perdón, error técnico! He
respondido una pregunta antes de verla. Estoy mejorando claramente en
Legimimancia.

Lona: ¿Draco y Harry perdieron su antipatía común tras la muerte de Voldemort?

J.K. Rowling: No realmente. Habría un
tipo de acercamiento, ya que Harry sabe que Draco odiaba ser Mortífago y que no
hubiese matado a Dumbledore; igualmente, Draco sentirá una recensora gratitud
hacia Harry por salvarle la vida. Una amistad real queda fuera de cuestión, sin
embargo. Mucho ha sucedido antes de la batalla final.

(Sigue en el siguiente post)

(Continuación)

Hannah: ¿Por qué tenía Snape tan mal aspecto (iba tan poco arreglado)?

J.K. Rowling: Hmm. Buena pregunta. ¿Mala
vista? ¿Se miraba en el espejo y creía que estaba muy guapo? ¡Pienso que es más
probable que el valuara otras cualidades en si mismo!

Ea: ¿Será la Piedra encontrada, después de quedar en el suelo del Bosque Prohibido?

J.K. Rowling: No creo. Imagino que fue
destruida por alguna pezuña de centauro cuando estos fueron a ayudar a los
luchadores de Hogwarts, y después quedó enterrada.

Adwait313: ¿Ha sido resuelto el embrujo para la asignatura de Defensa
Contra las Artes Oscuras?

J.K. Rowling: ¡Sí, por fin! Sé que
algunos os habéis preguntado por Quirrel. Él estuvo enseñando en Hogwarts
durante más de un año pero NO en el puesto de Profesor de DCAO. Anteriormente
era el profesor de Estudios Muggles.

Lee: Recientemente he comprado una Nimbus 2000 y tiene una terrible tendencia a
girar a la izquierda, ¿Hay algo que pueda hacer (sin usar la varita puesto que
me la rompió un hipogrifo) para repararla y devolverle a su estado de vuelo
original?

J.K. Rowling: Hm. Te aconsejaría un
viaje a la tienda de Reparaciones rápidas de Arkie Alderton. Nunca intentes
arreglar una escoba en casa, las consecuencias pueden ser desastrosas.

Emily: ¿Que le ha ocurrido a Aberforth?

J.K. Rowling: Todavía sigue ahí, en
“Cabeza de Puerco”, jugando con sus cabras.

Abjoppotter: ¿Es Narcisa Malfoy realmente una Mortífaga?

J.K. Rowling: No, ella nunca ha llevado la Marca Tenebrosa y nunca
fue una miembro de pleno derecho. De todas maneras, sus opiniones eran las
mismas que la de su marido hasta que Voldemort planeó la muerte de su hijo.

Emzzy: ¿Consiguió el Sr. Weasley reparar la motocicleta de Sirius?

J.K. Rowling: Por supuesto, y terminó
siendo propiedad de Harry.

Lulu: ¿Piensa usted que Dumbledore tenía más cariño por Ron de lo que Ron y Harry
creían?

J.K. Rowling: Sí, lo creo. A través de
lo que le contaba Harry, y por los informes de los profesores que le enseñaban;
Dumbledore entendía a Ron mejor de lo que Ron supo jamás, y le gustaba,
también.

Chelatina: ¿Fue Firenze aceptado de nuevo en la manada?

J.K. Rowling: Sí, el resto de la manada
comprendió que las tendencias pro-humanas de Firenze no eran vergonzosas sino
honorables.

Kristy: ¿Cuál ha sido la escena favorita (a la hora de escribir) en
las Reliquias de la Muerte?

J.K. Rowling: Capítulo 34: El bosque otra vez.

Chely: El patronus de James es un ciervo y el de Lily una cierva, ¿es
una coincidencia?

J.K. Rowling: No, el Patronus a menudo
muta para tomar la forma del ser amado (porque suelen ser “el pensamiento
feliz” que genera un Patronus).

Jon: Puesto que Voldemort tenía miedo a la muerte, ¿Escogió convertirse en un
fantasma? Si es así, ¿dónde se aparece? O no es posible a causa de los
Horcruces.

J.K. Rowling: No, no es un fantasma. Ha
sido forzado a existir en la forma atrofiada que vimos en King’s Cross.

Angela Morrissey: ¿Había siete Horcruces y no seis como Dumbledore
le dijo a Harry? Si es así, ¿Significa eso que Voldemort tenia dividida su alma
en 8 partes y no en 7?

J.K. Rowling: Sí, Voldemort rompió accidentalmente
su alma en ocho partes y no en siete.

Laura Trego: ¿Realizó Hermione realmente una hechizo de memoria
en sus padres? Ella dice que lo hizo pero unas 50 páginas después le dice a Ron
que no lo ha hecho nunca.

J.K. Rowling: Hay dos hechizos
diferentes. Ella no le ha borrado la memoria a sus padres (como hace luego con
Dolohov y Rowle); ella les ha embrujado para hacerles creer que son otras
personas.

Maura: ¿Como es que Voldemort había dejado de utilizar la oclumancia
contra Harry, como hacía en el 6º libro?

J.K. Rowling: Él está perdiendo el
control, e incapaz de prevenir que Harry vea en su mente. La conexión entre los
dos nunca ha sido comprendida del todo por Voldemort, que desconoce que Harry
es un horcruz.

Gandalfxj9: ¿Encontró Krum alguna vez el amor?

J.K. Rowling: Claro, aunque tuvo que
volver a su Bulgaria natal para hacerlo.

Twinkletoes: ¿Por qué creyó usted que la muerte de Hedwig era
necesaria?

J.K. Rowling: La pérdida de Hedwig
representaba la pérdida de la inocencia y la seguridad. Ha sido más como un
peluche para Harry a veces. Voldemort matándola marcó el fin de la infancia.
¡Lo siento... Sé que esa muerte a afectó a MUCHA gente!

Lecanard: ¿Veremos la historia de Harry y sus amigos en las cartas de
las ranas de chocolate?

J.K. Rowling: Definitivamente, y Ron lo
describirá como su mejor momento.

Mike: ¿Cuál es el encantamiento para crear un Horcruz?

J.K. Rowling: No puedo decírtelo. Hay
cosas que es mejor no decir.

Samantha: ¿Era Snape el único mortífago que podía producir un patronus
corpóreo?

J.K. Rowling: Sí, porque un Patronus se
usa contra cosas que los mortífagos generalmente producen, o luchan junto a
ellos. No necesitan los Patronus.

Jess: ¿Cómo es que Nagini podía ver a Harry y a Hermione si estaban bajo la capa de
invisibilidad?

J.K. Rowling: Los sentidos de las
serpientes son muy diferentes a los de los humanos. Pueden detectar el calor y
el movimiento de una manera que nosotros no podemos.

Chucky: ¿Tenía otros títulos alternativos a parte de “Las Reliquias
Mortales”?

J.K. Rowling: Las otras dos
posibilidades eran “La varita de Saúco” (utilizada como título de un capitulo)
y “La Búsqueda
de los Peverell”, por la que me decidí en contra rápidamente ¡pienso que la
palabra “búsqueda” es un poco sentimental!

Iglooanne: ¿Cuál sería su patronus?

J.K. Rowling: Me gustaría una nutria,
como Hermione, pero tengo el presentimiento que sería un gran perro.

The Stoic Cycle: ¿Por qué Voldemort no es consciente que el anillo
de los Gaunt es una Reliquia, cuando lo ha llevado puesto? (Como en la memoria
que le muestra el diario a Harry en el 2º libro).

J.K. Rowling: Llevar el anillo no hace
que la piedra funcione. La piedra existía fuera del anillo originariamente, y
para usarla debes girarla tres veces en tu mano.

Finchburg: ¿Permanecerá la Marca Tenebrosa en aquellos marcados por
Voldemort después de la muerte de éste o el tatuaje desaparece ahora que se ha
ido. ¡Gracias por tener en cuenta mi pregunta!

J.K. Rowling: ¡Un placer, Finchburg! La Marca Tenebrosa se
convertirá en una cicatriz, no muy diferente que la cicatriz en forma de
relámpago que tiene Harry en su frente.

J.K. Rowling: Como la de Harry, estas
cicatrices no dolerán ni quemarás más.

Katie Mosher: ¿Cómo está el Quisquilloso estos días?

J.K. Rowling: Bastante bien, realmente.
A vuelto a su condición usual de locura avanzada, y es apreciado por su humor
involuntario.

Camille: Querida Sra. Rowling, mientras estoy aquí quiero agradecerle
por hacerme reír, llorar (¡mucho! ¡Sobretodo por Sirius!) desde que tenía 11
años, ahora tengo 20 y la magia de Harry y la suya estará conmigo siempre!
¡Gracias!

J.K. Rowling: Muchas gracias, Camille,
lo siento por lo de Sirius. Ese hombre tenía muchos fans.

J.K. Rowling: La mayoría mujeres, debo
añadir.

Nicofr: ¿Sigue Winky bebiendo tanta cerveza de mantequilla?

J.K. Rowling: Ahora bebe menos.

Isabel: ¿Amó Bellatrix alguna vez a su marido o solo amó a Voldemort?

J.K. Rowling: Ella se casó con un sangre
pura, porque era lo que se esperaba de ella, pero su amor verdadero fue siempre
Voldemort.

jenny: ¿Cómo consiguió Snape mantener su Patronus en secreto del
resto de la Orden?

J.K. Rowling: Él se cuidaba de no
utilizar el Patronus hablador como medio de comunicación con ellos. No era difícil,
puesto que su trabajo en la orden (espía) significaba que mandar un patronus a
cualquiera de ellos habría demostrado su lealtad.

Darchey: ¿Amó Voldemort a alguna chica alguna vez?

J.K. Rowling: No, solo amó el poder, y a
él mismo. Valoraba la gente a quien podía utilizar para avanzar en sus propios
objetivos.

Leo: ¿De qué estaría hecha su varita?

J.K. Rowling: Me gusta la varita de
Harry – Espino y pluma de fénix.

Brian: ¿Ha guardado el E.D. las monedas?

J.K. Rowling: Naturalmente. Estas serían
como insignias o medallas de honor – ¡pruebas que el dueño ha estado en el
corazón de la batalla contra Voldemort desde el principio! Me gusta imaginarme
a Neville mostrando la suya a sus alumnos.

Tracie: ¿Cuán descansada estas de poder hablar finalmente sobre la
saga sin tener que guardar más secretos?

J.K. Rowling: ¡Mucho! Es genial ser
capaz por fin de hacer esto, ¡Lo he estado esperando durante mucho tiempo!

Lou: ¿Cómo puede Snape entrar en Grimmauld Place para conseguir la segunda parte de
la carta si estaban los hechizos de protección en la casa que impedían a Snape
entrar?

J.K. Rowling: Snape entró en la casa
inmediatamente después de la muerte de Dumbledore, antes que Moody pusiera
hechizos contra él.

Koen Van Der Voort: ¿Por qué la cicatriz de la frente de Harry tiene
forma de relámpago?

J.K. Rowling: Para ser honesta, porque
es una forma chula. No podía ponerle a mi héroe una cicatriz en forma de
“donut”.

Louie: ¿Desaparecieron los granos de Marietta?

J.K. Rowling: Con el tiempo, pero dejó
unas pocas cicatrices. ¡Detesto a un traidor!

Katie B: ¿Por qué fue King's Cross el lugar al que Harry fue al morir?

J.K. Rowling: Por muchas razones. El
nombre funciona muy bien, y había sido establecido en los libros como un paso
entre dos mundos, y Harry lo asociaría con moverse entre dos mundos (no
olvidéis que es la imagen de Harry la que vemos, no necesariamente lo que hay
realmente).

J.K. Rowling: Parece que tenemos que
acabar. Hemos tenido más de 120.000 preguntas, según me dicen. ¿Qué puedo
decir? Muchísimas gracias por pegaros a mí, y a Harry, por tanto tiempo. Habéis
hecho de esto un viaje increíble para la autora de Harry.

J.K. Rowling: Me gusta esta pregunta,
así que la voy a escoger como mi última.

Tess: ¿Qué canción muggle imaginas que sonaría en el funeral de Dumbledore?

J.K. Rowling: Seguramente 'I did it my
way', por Frank Sinatra.

J.K. Rowling: Me temo que no he
respondido a todo... Tened un ojo pegado a mi Web, y trataré de responder a más
preguntas con el tiempo. Gracias a todos, he pasado un buen rato y espero que
haya respondido a algunas preguntas sobresaliente (escucho un bramido distante
de "¡NO HAS ELEGIDO LA MÍA!").
Ya está hecho... estoy Desapareciendo. Adiós.

Wiiiiii yo ya había leído este chat xD, está muy bueno =), J.K.Rowling aclaró muchas de mis dudas ^^

Saludos!

yo también lo habia leido, pero esta muy bueno